「Muốn có quốc tịch Nhật Bản」「Muốn xác nhận điều kiện để nhập tịch」——Văn phòng Hành chính thư sĩ Pháp nhân Inui tại Osaka, Tenjinbashi sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn. Đăng ký nhập tịch Nhật Bản yêu cầu nhiều tài liệu và mất thời gian chuẩn bị, nhưng văn phòng chúng tôi sẽ hỗ trợ toàn diện từ việc chuẩn bị tài liệu đến việc tháp tùng bạn đến Cục Tư pháp. Tư vấn lần đầu miễn phí.
Đăng ký nhập tịch Nhật Bản là gì (Luật Quốc tịch Điều 5 đến Điều 9)
Nhập tịch là thủ tục mà người nước ngoài nhận được sự cho phép của Bộ trưởng Tư pháp để có quốc tịch Nhật Bản (quy định tại Luật Quốc tịch Điều 5 đến Điều 9). Khi được phép nhập tịch, người nước ngoài sẽ từ bỏ quốc tịch nước ngoài và trở thành công dân Nhật Bản.
Sự khác biệt lớn giữa Đăng ký thường trú (tư cách lưu trú “Thường trú nhân”) như sau:
| Nhập tịch | Đăng ký thường trú | |
|---|---|---|
| Quốc tịch | Nhận quốc tịch Nhật Bản (từ bỏ quốc tịch nước ngoài) | Giữ quốc tịch nước ngoài |
| Quyền bầu cử | Có | Không |
| Hộ chiếu | Nhận hộ chiếu Nhật Bản | Giữ hộ chiếu nước ngoài |
| Thẻ lưu trú | Không cần (như người Nhật) | Cần (cập nhật mỗi 7 năm) |
| Hạn chế hoạt động | Không | Không |
Những ai muốn “sống mãi ở Nhật Bản”, “cho con cái quốc tịch Nhật Bản”, “tham gia bầu cử” thì nên xem xét nhập tịch, còn những ai muốn “giữ quốc tịch nước ngoài nhưng có lưu trú ổn định” thì nên xem xét Đăng ký thường trú.
Các loại nhập tịch và điều kiện
Nhập tịch thông thường (Luật Quốc tịch Điều 5)
Đây là phân loại nhập tịch phổ biến, cần đáp ứng tất cả 6 điều kiện sau:
- Điều kiện địa chỉ: Có địa chỉ tại Nhật Bản liên tục trong 5 năm trở lên
- Điều kiện năng lực: Từ 18 tuổi trở lên và đạt tuổi trưởng thành theo luật của quốc gia gốc
- Điều kiện hành vi: Có hành vi tốt (đánh giá tổng hợp về tiền án, vi phạm giao thông, tình trạng nộp thuế, v.v.)
- Điều kiện sinh kế: Có thể sinh sống dựa vào tài sản hoặc kỹ năng của bản thân hoặc của vợ/chồng hoặc người thân cùng sinh sống
- Điều kiện ngăn ngừa quốc tịch kép: Không có quốc tịch hoặc sẽ mất quốc tịch trước đó khi nhập tịch
- Điều kiện tuân thủ hiến pháp: Không tham gia hoặc thành lập đảng phái hoặc tổ chức nào có ý định hoặc chủ trương phá hủy chính phủ được thành lập dưới Hiến pháp Nhật Bản bằng bạo lực sau khi Hiến pháp Nhật Bản có hiệu lực
Nhập tịch đơn giản (Luật Quốc tịch Điều 6 đến Điều 8)
Những người có quan hệ đặc biệt với Nhật Bản sẽ được nới lỏng điều kiện địa chỉ, v.v.
| Đối tượng (ví dụ chính) | Nội dung nới lỏng | Căn cứ |
|---|---|---|
| Người là vợ/chồng của người Nhật Bản và có địa chỉ tại Nhật Bản liên tục từ 1 năm trở lên sau 3 năm kết hôn | Không cần điều kiện địa chỉ 5 năm | Luật Quốc tịch Điều 7 |
| Người là vợ/chồng của người Nhật Bản và có địa chỉ tại nước ngoài liên tục từ 3 năm trở lên sau 3 năm kết hôn | Không cần điều kiện địa chỉ tại Nhật Bản | Luật Quốc tịch Điều 7 |
| Con của người Nhật Bản (trừ con nuôi) và có địa chỉ tại Nhật Bản liên tục từ 1 năm trở lên | Nới lỏng điều kiện địa chỉ và năng lực | Luật Quốc tịch Điều 6 Khoản 1 |
| Người sinh ra tại Nhật Bản và có cha hoặc mẹ sinh ra tại Nhật Bản và có địa chỉ tại Nhật Bản liên tục từ 3 năm trở lên | Nới lỏng điều kiện địa chỉ và năng lực | Luật Quốc tịch Điều 6 Khoản 2 |
| Người đã mất quốc tịch Nhật Bản (trường hợp sinh ra tại Nhật Bản, v.v.) | Nới lỏng điều kiện địa chỉ và năng lực | Luật Quốc tịch Điều 8 |
Việc bạn thuộc phân loại nào phụ thuộc vào tình huống cụ thể của bạn. Hãy tham khảo ý kiến của văn phòng chúng tôi.
⚠️ Về vai trò của hành chính thư sĩ trong Đăng ký nhập tịch Nhật Bản
Đăng ký nhập tịch Nhật Bản yêu cầu người nộp đơn phải đích thân đến Cục Tư pháp để nộp đơn. Dịch vụ nộp hồ sơ thay cho Cục Quản lý Xuất nhập cảnh không áp dụng cho Đăng ký nhập tịch Nhật Bản.
Vai trò của văn phòng chúng tôi như sau:
- Xác nhận điều kiện nộp đơn và chẩn đoán khả năng nhập tịch
- Hỗ trợ nắm bắt và thu thập toàn bộ tài liệu cần thiết
- Chuẩn bị các tài liệu như đơn xin, sơ yếu lý lịch, thư động cơ, bản tóm tắt gia đình
- Hỗ trợ dịch tài liệu từ quốc gia gốc (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt)
- Tháp tùng tham vấn trước tại Cục Tư pháp
- Hỗ trợ xử lý chỉ thị bổ sung từ Cục Tư pháp
Chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình để quá trình chuẩn bị và nộp tài liệu diễn ra suôn sẻ.
Bạn có những lo lắng như thế này không?
- Không biết có đáp ứng điều kiện nhập tịch không
- Lo lắng về việc có thể nhập tịch không vì có tiền án hoặc vi phạm giao thông trong quá khứ
- Khó khăn trong việc lấy và dịch tài liệu từ quốc gia gốc (giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, v.v.)
- Không biết viết thư động cơ hay sơ yếu lý lịch như thế nào
- Lo lắng khi phải tự mình đến Cục Tư pháp để tham vấn
- Kết hôn với người Nhật. Muốn xác nhận có thể sử dụng nhập tịch đơn giản không
- Muốn con cái có quốc tịch Nhật Bản
Các tài liệu cần thiết chính cho Đăng ký nhập tịch Nhật Bản
Các tài liệu cho Đăng ký nhập tịch Nhật Bản khác nhau tùy theo quốc tịch, nghề nghiệp, cấu trúc gia đình, v.v. Dưới đây là ví dụ về các tài liệu tiêu biểu.
Tài liệu đăng ký (chung)
- Đơn xin phép nhập tịch
- Sơ yếu lý lịch (theo mẫu của Cục Tư pháp)
- Bản tóm tắt gia đình và thư động cơ nhập tịch
- Tài liệu ghi rõ tổng quan về sinh kế
- Ảnh (5cm×5cm)
Tài liệu liên quan đến cư trú và thân phận
- Giấy chứng nhận cư trú (cho tất cả các thành viên trong hộ gia đình, có ghi nơi cư trú gốc)
- Bản sao thẻ lưu trú và hộ chiếu (tất cả các trang)
- Tài liệu chứng minh tình trạng lưu trú tại Nhật Bản (thông báo cho phép thay đổi hoặc gia hạn tư cách lưu trú, v.v.)
Tài liệu từ quốc gia gốc (cần dịch sang tiếng Nhật)
- Giấy chứng nhận quốc tịch và hộ chiếu
- Giấy khai sinh (của bản thân và cha mẹ)
- Giấy chứng nhận kết hôn và giấy chứng nhận quan hệ gia đình
- Giấy chứng nhận tiền án (giấy chứng nhận của cảnh sát)
Tài liệu liên quan đến thuế và thu nhập
- Giấy chứng nhận nộp thuế cư trú (3-5 năm gần nhất)
- Phiếu khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế (3 năm gần nhất)
- Ghi chép nộp tiền bảo hiểm y tế và lương hưu
※ Trên đây là ví dụ. Tài liệu cần thiết thực tế sẽ được xác nhận thông qua tham vấn trước với Cục Tư pháp hoặc Cục Tư pháp địa phương có thẩm quyền. Văn phòng chúng tôi sẽ tháp tùng và hỗ trợ.
Quy trình đăng ký
Tư vấn miễn phí (tại văn phòng chúng tôi)
Hãy liên hệ qua điện thoại hoặc biểu mẫu. Chúng tôi sẽ hỏi về lịch sử lưu trú, quốc tịch, cấu trúc gia đình, tình trạng hành vi, v.v. và thông báo miễn phí về khả năng và phân loại nhập tịch (nhập tịch thông thường hoặc nhập tịch đơn giản).
Thu thập và chuẩn bị tài liệu
Chúng tôi sẽ cung cấp danh sách tài liệu cần thiết và hỗ trợ việc lấy tài liệu từ quốc gia gốc, dịch thuật, chuẩn bị đơn xin, thư động cơ, sơ yếu lý lịch, v.v.
Tham vấn trước tại Cục Tư pháp (có thể tháp tùng)
Chúng tôi sẽ đặt lịch hẹn tham vấn trước tại Cục Tư pháp Osaka (hoặc Cục Tư pháp có thẩm quyền) và kiểm tra tài liệu. Nhân viên của văn phòng chúng tôi sẽ tháp tùng và hỗ trợ.
Nộp tài liệu đăng ký (người nộp đơn đích thân)
Việc nộp tài liệu tại Cục Tư pháp là do người nộp đơn đích thân thực hiện (Đăng ký nhập tịch Nhật Bản không thuộc đối tượng của dịch vụ nộp hồ sơ thay). Bạn sẽ mang theo bộ tài liệu đã chuẩn bị bởi văn phòng chúng tôi để nộp.
Thẩm tra, phỏng vấn, thông báo cho phép
Sau khi thẩm tra tài liệu, điều tra và phỏng vấn, Bộ trưởng Tư pháp sẽ quyết định cho phép. Thời gian thẩm tra thường là khoảng 6 tháng đến 1 năm (tùy thuộc vào vụ việc và Cục Tư pháp). Sau khi được phép, sẽ có thông báo trên công báo và bạn sẽ nhận quốc tịch Nhật Bản.
Thời gian và chi phí dự kiến
| Loại đơn | Phí dịch vụ (tham khảo) |
|---|---|
| Đơn xin nhập quốc tịch | 198,000円〜 |
| Miễn phí (phí nhà nước) | ー |
※Phí trên chỉ là ước tính, có thể thay đổi tùy theo độ phức tạp và hoàn cảnh cụ thể của từng trường hợp. Xem bảng phí hoặc tư vấn miễn phí.
※ Không thể đảm bảo “chắc chắn sẽ được phép”. Vui lòng kiểm tra chi tiết tại bảng giá hoặc tư vấn miễn phí.
3 lý do chọn văn phòng chúng tôi
1. Hỗ trợ dịch tài liệu từ quốc gia gốc với 5 ngôn ngữ
Trong Đăng ký nhập tịch Nhật Bản, cần dịch các tài liệu từ quốc gia gốc như giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận của cảnh sát sang tiếng Nhật để nộp. Văn phòng chúng tôi hỗ trợ dịch thuật các tài liệu này với các ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt.
2. Hỗ trợ chuẩn bị thư động cơ và sơ yếu lý lịch một cách tỉ mỉ
Một trong những tài liệu quan trọng nhất trong Đăng ký nhập tịch Nhật Bản là “thư động cơ nhập tịch”. Chúng tôi sẽ cùng bạn xây dựng một bài viết truyền tải chính xác lý do bạn muốn có quốc tịch Nhật Bản đến người thẩm tra.
3. Tháp tùng tham vấn tại Cục Tư pháp và hỗ trợ liên tục
Từ việc tháp tùng tham vấn trước tại Cục Tư pháp đến việc hỗ trợ xử lý bổ sung trong quá trình thẩm tra, chúng tôi sẽ hỗ trợ liên tục cho đến khi được phép. Đừng lo lắng một mình, hãy cùng văn phòng chúng tôi tiến hành.
Câu hỏi thường gặp
Về điều kiện và đối tượng
- Nhập tịch và Đăng ký thường trú khác nhau như thế nào?
- Nhập tịch là thủ tục để có quốc tịch Nhật Bản và từ bỏ quốc tịch nước ngoài, trong khi Đăng ký thường trú là thủ tục để thay đổi tư cách lưu trú thành “Thường trú nhân” trong khi giữ quốc tịch nước ngoài. Sau khi nhập tịch, bạn sẽ có quyền bầu cử và có thể nhận hộ chiếu Nhật Bản. Tùy thuộc vào tình huống, hãy tham khảo ý kiến của chúng tôi để biết điều nào phù hợp hơn.
- Tôi đã kết hôn với người Nhật. Có thể nhập tịch ngay không?
- Có thể áp dụng nhập tịch đơn giản theo Luật Quốc tịch Điều 7. Nếu bạn đã kết hôn trên 3 năm và có địa chỉ tại Nhật Bản liên tục từ 1 năm trở lên, bạn sẽ không cần điều kiện địa chỉ 5 năm. Tuy nhiên, các điều kiện về hành vi và sinh kế vẫn sẽ được thẩm tra. Vui lòng tham khảo ý kiến chi tiết.
- Tôi đã từng vi phạm giao thông hoặc bị phạt tiền trong quá khứ. Có thể nhập tịch không?
- Nếu chỉ có vi phạm giao thông nhẹ (mức phạt vi phạm) 1-2 lần, thì không phải là không thể nhập tịch ngay lập tức. Tuy nhiên, lái xe khi say rượu, vượt quá tốc độ (vi phạm nghiêm trọng), vi phạm nhiều lần, hình phạt hình sự, v.v. sẽ ảnh hưởng đến việc thẩm tra điều kiện hành vi. Chúng tôi sẽ trả lời sau khi nghe tình huống cụ thể của bạn, vì vậy hãy tham khảo ý kiến trước.
- Tôi là freelancer hoặc tự kinh doanh, có thể nhập tịch không?
- Có thể. Về điều kiện sinh kế, ngay cả khi người nộp đơn không có thu nhập, nếu có thể sống dựa vào thu nhập ổn định của vợ/chồng hoặc người thân khác thì sẽ được công nhận. Trong trường hợp tự kinh doanh, tờ khai thuế và tài liệu chứng minh tính liên tục của doanh nghiệp rất quan trọng.
Về thủ tục và tài liệu
- Nộp đơn ở đâu?
- Tại Cục Tư pháp hoặc Cục Tư pháp địa phương có thẩm quyền quản lý nơi cư trú của bạn. Nếu bạn sống ở tỉnh Osaka, Cục Tư pháp Osaka (Tanimachi Yonchome) là nơi có thẩm quyền. Đăng ký nhập tịch Nhật Bản yêu cầu người nộp đơn phải đích thân đến để nộp đơn (không áp dụng dịch vụ nộp hồ sơ thay).
- Có cần dịch tài liệu từ quốc gia gốc sang tiếng Nhật không?
- Có, các tài liệu được tạo bằng ngôn ngữ nước ngoài cần phải đính kèm bản dịch tiếng Nhật. Việc dịch thuật có thể được thực hiện bởi dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hoặc chính người nộp đơn. Văn phòng chúng tôi hỗ trợ dịch thuật tài liệu tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt.
- Nếu không thể lấy được giấy chứng nhận từ quốc gia gốc thì phải làm sao?
- Nếu việc lấy giấy chứng nhận gặp khó khăn do tình hình chính trị của quốc gia gốc, cần tham khảo ý kiến của Cục Tư pháp. Có thể sử dụng tài liệu thay thế trong một số trường hợp. Vui lòng tham khảo ý kiến về tình huống cụ thể của bạn.
- Có phỏng vấn trong thời gian thẩm tra không?
- Có, sẽ có phỏng vấn với nhân viên phụ trách của Cục Tư pháp. Trong phỏng vấn, động cơ nhập tịch, tình trạng sinh sống tại Nhật Bản, khả năng tiếng Nhật, v.v. sẽ được kiểm tra. Văn phòng chúng tôi cũng hỗ trợ chuẩn bị cho phỏng vấn.
Về sau khi nhập tịch
- Sau khi nhập tịch, có thể sử dụng tên bằng ngôn ngữ mẹ đẻ không?
- Sau khi nhập tịch, bạn sẽ sử dụng tên được ghi trong sổ hộ tịch Nhật Bản (viết bằng chữ Nhật). Nguyên tắc là bạn có thể tự do chọn tên miễn là có thể phát âm và viết bằng tiếng Nhật. Cũng có thể sử dụng tên nước ngoài dưới dạng phiên âm Katakana.
- Sau khi nhập tịch, tài khoản ngân hàng và bất động sản ở nước ngoài sẽ như thế nào?
- Việc nhập tịch không làm mất ngay lập tức tài sản ở nước ngoài. Tuy nhiên, việc thay đổi quốc tịch có thể ảnh hưởng đến cách xử lý tài khoản ngân hàng và bất động sản ở nước ngoài. Về mặt thuế và tài sản, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia thuế.
- Sau khi được phép nhập tịch, quốc tịch nước ngoài có tự động mất không?
- Tại Nhật Bản, bạn sẽ nhận quốc tịch Nhật Bản sau khi nhập tịch, nhưng việc quốc tịch gốc có tự động mất hay không phụ thuộc vào luật của quốc gia gốc. Nhiều quốc gia sẽ tự động mất quốc tịch, nhưng có quốc gia yêu cầu phải thông báo. Hãy xác nhận với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của quốc gia gốc tại Nhật Bản.
Các dịch vụ và visa liên quan
- Đăng ký thường trú và nhận quyền thường trú——Dành cho những ai muốn so sánh với nhập tịch
- Người phối ngẫu của người Nhật Bản, v.v. (Visa phối ngẫu)——Tư cách lưu trú cần thiết trước khi nhập tịch đơn giản
- tư cách lưu trú lao động và tuyển dụng người nước ngoài——Hỗ trợ tư cách lưu trú trước khi nhập tịch
- Người định cư——Quá trình từ người định cư đến nhập tịch
- Quy trình đăng ký——Từ khi yêu cầu đến khi hoàn thành tại văn phòng chúng tôi
- Bảng giá——Danh sách giá cho các loại đăng ký
Liên hệ và tư vấn miễn phí
Đăng ký nhập tịch Nhật Bản yêu cầu nhiều loại tài liệu, và việc lấy và dịch tài liệu từ quốc gia gốc mất thời gian. Càng bắt đầu sớm, bạn càng có nhiều thời gian để chuẩn bị. Ngay cả khi chỉ muốn biết “mình có phải là đối tượng không”, hãy thoải mái tham khảo ý kiến của chúng tôi. Tư vấn lần đầu miễn phí.
| Điện thoại | 06-6949-8756 |
| Giờ làm việc | Ngày thường 9:00〜17:00 (Thứ Năm 9:00〜13:00) |
| Ngày nghỉ | Thứ Bảy, Chủ Nhật, Ngày lễ |
| Địa chỉ | 〒530-0041 Phòng 201, Tòa nhà Fuji Heights, 6-6, Tenjinbashi 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi |
Thông tin trên trang này là từ tháng 5 năm 2026. Pháp luật và cách vận hành có thể thay đổi. Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo Q&A Quốc tịch của Bộ Tư pháp hoặc liên hệ với văn phòng chúng tôi.